Centralpoint allows marketers to determine where on the site to publish new content.

That is really dependent on where the marketers feel there 'should be' more content. All we can do is set up the analytics and traffic pattern behaivor reports (and more importantly those search results which yielded 'No Results'), and from there they will have to use their best judgement to add new content in those areas.